七碗茶诗原文解释翻译赏析「七碗茶诗朗诵」

在唐代诗人卢仝笔下，七碗茶诗以其独特的意境和深刻的内涵，成为了中国茶文化史上一颗璀璨的明珠。本文将围绕《七碗茶诗》展开，深入探讨其内容、作者背景、诗歌赏析以及其对中国茶文化的影响。

一、诗歌内容与意境

《七碗茶诗》是卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中的节选，描绘了品饮七碗茶带来的奇妙感受。从第一碗的喉吻滋润，到第七碗的清风习习，诗人通过细腻的笔触，将饮茶过程中的身心体验展现得淋漓尽致。

二、作者背景

卢仝，号玉川子，唐代诗人，被尊称为“茶仙”。他出身名门望族，却淡泊名利，不愿入仕，隐居山野。卢仝与韩愈、张籍、孟郊、贾岛等文人墨客交往甚密，成为唐代韩孟诗派的重要人物。

三、诗歌赏析

1. 饮茶过程中的身心感受：从第一碗茶的滋润喉吻，到第七碗茶的清风习习，诗人细腻地描绘了饮茶过程中的身心变化。

2. 精神境界的提升：诗中提到“搜枯肠，唯有文字五千卷”，展现了茶对诗人心灵的洗涤和启迪，将饮茶提升到了一种精神境界的追求。

3. 茶农的辛勤劳作：在诗的最后，诗人关注到茶农的辛勤劳作，表达了对茶农的同情和敬意。

四、对中国茶文化的影响

《七碗茶诗》不仅展现了茶的美妙意境，还体现了茶文化中的人文精神。这首诗对饮茶风气的普及和茶文化的传播产生了深远的影响，被后人广为传颂。

五、诗歌原文与译文

以下是《七碗茶诗》的原文和译文：

原文：

日高丈五睡正浓，军将打门惊周公。

口云谏议送书信，白绢斜封三道印。

开缄宛见谏议面，手阅月团三百片。

闻道新年入山里，蛰虫惊动春风起。

天子须尝阳羡茶，百草不敢先开花。

仁风暗结珠蓓蕾，先春抽出黄金芽。

摘鲜焙芳旋封裹，至精至好且不奢。

至尊之余合王公，何事便到山人家？

柴门反关无俗客，纱帽笼头自煎吃。

碧云引风吹不断，白花浮光凝碗面。

四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散。

七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。

蓬莱山，在何处？玉川子乘此清风欲归去。

山上群仙司下土，地位清高隔风雨。

安得知百万亿苍生命，堕在颠崖受辛苦。

便为谏议问苍生，到头还得苏息否。

译文：

日高丈五睡正浓，军将打门惊周公。

口言谏议送书信，白绢斜封三道印。

打开信封宛见谏议面，手捧月团三百片。

听说新年入山里，蛰虫惊动春风起。

天子须尝阳羡茶，百草不敢先开花。

仁风暗结珠蓓蕾，先春抽出黄金芽。

采摘鲜叶烘焙香，精良至极且不奢侈。

至高无上之茶，合该王公享用，为何竟到了山野人家？

柴门反锁无俗客，纱帽笼头自煎茶。

碧云引风吹不断，白花浮光凝碗面。

四碗茶后微微出汗，平生不平之事，都向毛孔发散。

七碗茶后已无法饮用，只觉得两腋生清风。

蓬莱山，在何处？玉川子乘此清风欲归去。

山上群仙掌管下界，地位清高隔风雨。

哪知道亿万苍生，堕在险峻的山崖上受苦。

我便为谏议问苍生，到头来能否得到休息？

通过以上内容，我们深入了解了《七碗茶诗》的内涵和魅力，以及卢仝这位“茶仙”对中国茶文化的贡献。