岳西翠名称由来翠尖茶产于安徽省岳西县境内，岳西为鄂、豫、皖大别山区唯一的纯山区县，境内陀尖（1751米）、多枝尖（1721米）、明堂山、妙道山等千米以上高、山峰有236座，称得上群山巍峨，千峰竞秀。森林覆盖率72%，为国家生态示范县。岳西现有的13．1万亩茶园便是分布在这群峰林立之中。取名翠尖茶，其主要原因是：翠字表达的是该茶以色泽翠绿鲜活为主要特征，尖字表达的是该茶外形如同美女眉尖。其他缘由还有，翠尖二字本身的含意是：一是指青绿的山峰，如：唐代周朴词云：平潮晚影沉青底，远岳危栏等翠尖；二是指妇女的眉梢，如宋代贺铸诗：眉样学新蟾，春愁入翠尖。将翠尖用于茶之名，是因此茶源自翠绿的高山，形似美女的眉梢。茶自峰生味更圆，从来佳茗似佳人
